Siz, yeryüzünde aciz bırakabilecek olanlar değilsiniz. Sizin, Allah'tan başka bir veliniz[1] ve yardımcınız yoktur.
وَمَآ
ve değilsiniz
أَنتُم
siz
بِمُعْجِزِينَ
aciz bıracacak
فِى
ٱلْأَرْضِ ۖ
yer yüzünde
وَمَا
ve yoktur
لَكُم
sizin
مِّن
دُونِ
başka
ٱللَّهِ
Allah'tan
مِن
hiçbir
وَلِىٍّ
veliniz
وَلَا
ne de
نَصِيرٍ
bir yardımcı(nız)
Ve ma entum bi mu'cizine fil ard, ve ma lekum min dunillahi min veliyyin ve la nasir.
Koruyucu, yardımcı, gözeten, destekleyici.