وَمِنْ
ve
ءَايَـٰتِهِ
O'nun ayetlerindendir
خَلْقُ
yaratması
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
gökleri
وَٱلْأَرْضِ
ve yeri
وَمَا
ve
بَثَّ
yaydığı
فِيهِمَا
bunların içine
مِن
-dan
دَآبَّةٍ ۚ
canlılar-
وَهُوَ
ve O
عَلَىٰ
جَمْعِهِمْ
onları toplamağa
إِذَا
zaman
يَشَآءُ
dilediği
قَدِيرٌ
kadirdir
Ve min ayatihi halkus semavati vel ardı ve ma besse fihima min dabbeh, ve huve ala cem'ihim iza yeşau kadir.
Göklerde ve yerde.
Varlığının, gücünün, üstünlüğünün göstergelerindendir.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve min
|
ve | - |
| 2 |
ayatihi
|
O'nun ayetlerindendir | ايي |
| 3 |
halku
|
yaratması | خلق |
| 4 |
s-semavati
|
gökleri | سمو |
| 5 |
vel'erdi
|
ve yeri | ارض |
| 6 |
ve ma
|
ve | - |
| 7 |
besse
|
yaydığı | بثث |
| 8 |
fihima
|
bunların içine | - |
| 9 |
min
|
-dan | - |
| 10 |
dabbetin
|
canlılar- | دبب |
| 11 |
ve huve
|
ve O | - |
| 12 |
ala
|
- | |
| 13 |
cem'ihim
|
onları toplamağa | جمع |
| 14 |
iza
|
zaman | - |
| 15 |
yeşa'u
|
dilediği | شيا |
| 16 |
kadirun
|
kadirdir | قدر |