İman edip salihatı yapanların isteklerini kabul eder ve onlara lütfundan daha fazlasını verir. Kafirlere ise şiddetli bir azap vardır.
وَيَسْتَجِيبُ
ve dileklerini kabul eder
ٱلَّذِينَ
kimselerin
ءَامَنُوا۟
inanan(ların)
وَعَمِلُوا۟
ve yapanların
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
iyi işler
وَيَزِيدُهُم
ve onlara daha fazlasını verir
مِّن
-nden
فَضْلِهِ ۚ
lutuf ve keremi-
وَٱلْكَـٰفِرُونَ
kafirlere gelince
لَهُمْ
onlara da vardır
عَذَابٌ
bir azab
شَدِيدٌ
çetin
Ve yestecibullezine amenu ve amilus salihati ve yeziduhum min fadlih, vel kafirune lehum azabun şedid.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve yestecibu
|
ve dileklerini kabul eder | جوب |
| 2 |
ellezine
|
kimselerin | - |
| 3 |
amenu
|
inanan(ların) | امن |
| 4 |
ve amilu
|
ve yapanların | عمل |
| 5 |
s-salihati
|
iyi işler | صلح |
| 6 |
ve yeziduhum
|
ve onlara daha fazlasını verir | زيد |
| 7 |
min
|
-nden | - |
| 8 |
fedlihi
|
lutuf ve keremi- | فضل |
| 9 |
velkafirune
|
kafirlere gelince | كفر |
| 10 |
lehum
|
onlara da vardır | - |
| 11 |
azabun
|
bir azab | عذب |
| 12 |
şedidun
|
çetin | شدد |