MonoKuran Çevrisi Şûrâ 42:17
Allah, Kitap'ı ve mizanı[1] hakk ile indirendir. Nereden bileceksin ki belki de o Sa'at[2] çok yakındır!
ٱللَّهُ
Allah'tır
ٱلَّذِىٓ
ki
أَنزَلَ
indirdi
ٱلْكِتَـٰبَ
Kitabı
بِٱلْحَقِّ
gerçeği içeren
وَٱلْمِيزَانَ ۗ
ve ölçüyü
وَمَا
ne?
يُدْرِيكَ
bilirsin
لَعَلَّ
belki
ٱلسَّاعَةَ
(o) sa'at
قَرِيبٌ
yakındır
Allahullezi enzelel kitabe bil hakkı vel mizan ve ma yudrike lealles saate karib.
Ölçüyü: Adalet ölçüsünü. Doğru ile yanlışı, iyi ile kötüyü, yararlı olanla zararlı olanı ayırt etme ölçüsünü. Hakkı, adaleti ve yaşamın dengesini sağlayacak ölçüyü.
Kiyamet.
# Kelime Anlam Kök
1
allahu
Allah'tır -
2
llezi
ki -
3
enzele
indirdi نزل
4
l-kitabe
Kitabı كتب
5
bil-hakki
gerçeği içeren حقق
6
velmizane
ve ölçüyü وزن
7
ve ma
ne? -
8
yudrike
bilirsin دري
9
lealle
belki -
10
s-saate
(o) sa'at سوع
11
karibun
yakındır قرب