"Bu adam ya uydurduklarını Allah'a dayandırıyor ya da cinnet geçiriyor!" Hayır, aslında inanmayanlar, çaresizlik ve derin bir sapkınlık içindedirler.
أَفْتَرَىٰ
uydurdu mu?
عَلَى
karşı
ٱللَّهِ
Allah'a
كَذِبًا
bir yalan
أَم
yoksa
بِهِ
kendisinde -mi var?
جِنَّةٌ ۗ
delilik-
بَلِ
hayır
ٱلَّذِينَ
kimseler
لَا
يُؤْمِنُونَ
inanmayanlar
بِٱلْـَٔاخِرَةِ
ahirete
فِى
içindedirler
ٱلْعَذَابِ
azab
وَٱلضَّلَـٰلِ
ve bir sapıklık
ٱلْبَعِيدِ
uzak
Eftera alallahi keziben em bihi cinneh, belillezine la yuminune bil ahireti fil azabi ved dalalil baid.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
eftera
|
uydurdu mu? | فري |
| 2 |
ala
|
karşı | - |
| 3 |
llahi
|
Allah'a | - |
| 4 |
keziben
|
bir yalan | كذب |
| 5 |
em
|
yoksa | - |
| 6 |
bihi
|
kendisinde -mi var? | - |
| 7 |
cinnetun
|
delilik- | جنن |
| 8 |
beli
|
hayır | - |
| 9 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 10 |
la
|
- | |
| 11 |
yu'minune
|
inanmayanlar | امن |
| 12 |
bil-ahirati
|
ahirete | اخر |
| 13 |
fi
|
içindedirler | - |
| 14 |
l-azabi
|
azab | عذب |
| 15 |
ve ddelali
|
ve bir sapıklık | ضلل |
| 16 |
l-beiydi
|
uzak | بعد |