Kendilerinden öncekiler de yalanlamışlardı. Ve onlara verdiğimiz nimetlerin onda birine bile sahip değillerdi. Buna rağmen Resul'lerimizi yalanladılar. Fakat Beni yok sayma neymiş gördüler!
وَكَذَّبَ
yalanlanmışlardı
ٱلَّذِينَ
kimseler
مِن
قَبْلِهِمْ
onlardan önceki(ler)
وَمَا
ve
بَلَغُوا۟
erişmemişlerdir
مِعْشَارَ
onda birine bile
مَآ
ءَاتَيْنَـٰهُمْ
onlara verdiklerimizin
فَكَذَّبُوا۟
fakat yalanladılar
رُسُلِى ۖ
elçilerimi
فَكَيْفَ
ama nasıl
كَانَ
oldu
نَكِيرِ
benim inkarım
Ve kezzebellezine min kablihim ve ma belegu mi'şare ma ateynahum fe kezzebu rusuli, fe keyfe kane nekir.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve kezzebe
|
yalanlanmışlardı | كذب |
| 2 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 3 |
min
|
- | |
| 4 |
kablihim
|
onlardan önceki(ler) | قبل |
| 5 |
ve ma
|
ve | - |
| 6 |
belegu
|
erişmemişlerdir | بلغ |
| 7 |
mia'şara
|
onda birine bile | عشر |
| 8 |
ma
|
- | |
| 9 |
ateynahum
|
onlara verdiklerimizin | اتي |
| 10 |
fekezzebu
|
fakat yalanladılar | كذب |
| 11 |
rusuli
|
elçilerimi | رسل |
| 12 |
fekeyfe
|
ama nasıl | كيف |
| 13 |
kane
|
oldu | كون |
| 14 |
nekiri
|
benim inkarım | نكر |