O, yere gireni ve ondan çıkanı, gökten ineni ve ona yükseleni bilir. O, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.
يَعْلَمُ
bilir
مَا
ne ki
يَلِجُ
giriyor
فِى
içine
ٱلْأَرْضِ
yerin
وَمَا
ve ne ki
يَخْرُجُ
çıkıyor
مِنْهَا
ondan
وَمَا
ve ne ki
يَنزِلُ
iniyor
مِنَ
-ten
ٱلسَّمَآءِ
gök-
وَمَا
ve ne ki
يَعْرُجُ
çıkıyor
فِيهَا ۚ
oraya
وَهُوَ
ve O
ٱلرَّحِيمُ
çok esirgeyendir
ٱلْغَفُورُ
çok bağışlayandır
Ya'lemu ma yelicu fil ardı ve ma yahrucu minha ve ma yenzilu mines semai ve ma yarucu fiha, ve huver rahimul gafur.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
yea'lemu
|
bilir | علم |
| 2 |
ma
|
ne ki | - |
| 3 |
yelicu
|
giriyor | ولج |
| 4 |
fi
|
içine | - |
| 5 |
l-erdi
|
yerin | ارض |
| 6 |
ve ma
|
ve ne ki | - |
| 7 |
yehrucu
|
çıkıyor | خرج |
| 8 |
minha
|
ondan | - |
| 9 |
ve ma
|
ve ne ki | - |
| 10 |
yenzilu
|
iniyor | نزل |
| 11 |
mine
|
-ten | - |
| 12 |
s-semai
|
gök- | سمو |
| 13 |
ve ma
|
ve ne ki | - |
| 14 |
yea'rucu
|
çıkıyor | عرج |
| 15 |
fiha
|
oraya | - |
| 16 |
ve huve
|
ve O | - |
| 17 |
r-rahimu
|
çok esirgeyendir | رحم |
| 18 |
l-gafuru
|
çok bağışlayandır | غفر |