Allah, rüzgarı göndererek bulutları hareket ettirir. Sonra onu gökyüzünde dilediği gibi yayıp kütleler haline getirir. Sonra onun arasından yağmurun çıktığını görürsün. Böylece kullarından dilediğine onu isabet ettirdiği zaman onlar sevinirler.
ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّذِى
ki
يُرْسِلُ
gönderir
ٱلرِّيَـٰحَ
rüzgarları
فَتُثِيرُ
kaldırır
سَحَابًا
bulutu
فَيَبْسُطُهُ
sonra onu yayar
فِى
ٱلسَّمَآءِ
gökte
كَيْفَ
nasıl
يَشَآءُ
diliyorsa
وَيَجْعَلُهُ
ve eder
كِسَفًا
parça parça
فَتَرَى
ve görürsün
ٱلْوَدْقَ
yağmurun
يَخْرُجُ
çıktığını
مِنْ
خِلَـٰلِهِ ۖ
arasından
فَإِذَآ
derken
أَصَابَ
uğratınca
بِهِ
onu
مَن
يَشَآءُ
dilediğine
مِنْ
-ndan
عِبَادِهِٓ
kulları-
إِذَا
hemen
هُمْ
onlar
يَسْتَبْشِرُونَ
sevinirler
Allahullezi yursilur riyaha fe tusiru sehaben fe yebsutuhu fis semai keyfe yeşau ve yec'aluhu kisefen fe terel vedka yahrucu min hılalih, fe iza esabe bihi men yeşau min ibadihi iza hum yestebşirun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
allahu
|
Allah | - |
| 2 |
llezi
|
ki | - |
| 3 |
yursilu
|
gönderir | رسل |
| 4 |
r-riyaha
|
rüzgarları | روح |
| 5 |
fetusiru
|
kaldırır | ثور |
| 6 |
sehaben
|
bulutu | صحب |
| 7 |
feyebsutuhu
|
sonra onu yayar | بسط |
| 8 |
fi
|
- | |
| 9 |
s-semai
|
gökte | سمو |
| 10 |
keyfe
|
nasıl | كيف |
| 11 |
yeşa'u
|
diliyorsa | شيا |
| 12 |
ve yec'aluhu
|
ve eder | جعل |
| 13 |
kisefen
|
parça parça | كسف |
| 14 |
fetera
|
ve görürsün | راي |
| 15 |
l-vedka
|
yağmurun | ودق |
| 16 |
yehrucu
|
çıktığını | خرج |
| 17 |
min
|
- | |
| 18 |
hilalihi
|
arasından | خلل |
| 19 |
feiza
|
derken | - |
| 20 |
esabe
|
uğratınca | صوب |
| 21 |
bihi
|
onu | - |
| 22 |
men
|
- | |
| 23 |
yeşa'u
|
dilediğine | شيا |
| 24 |
min
|
-ndan | - |
| 25 |
ibadihi
|
kulları- | عبد |
| 26 |
iza
|
hemen | - |
| 27 |
hum
|
onlar | - |
| 28 |
yestebşirune
|
sevinirler | بشر |