بَلِ
hayır
ٱتَّبَعَ
uydular
ٱلَّذِينَ
ظَلَمُوٓا۟
zulmedenler
أَهْوَآءَهُم
keyiflerine
بِغَيْرِ
olmaksızın
عِلْمٍ ۖ
bilgi(leri)
فَمَن
kim?
يَهْدِى
yola getirebilir
مَنْ
kimseyi
أَضَلَّ
şaşırttığı
ٱللَّهُ ۖ
Allah'ın
وَمَا
ve yoktur
لَهُم
onların
مِّن
hiçbir
نَّـٰصِرِينَ
yardımcıları
Belittebeallezine zalemu ehvaehum bi gayri ilm, fe men yehdi men edallallah, ve ma lehum min nasırin.
Bkz. 28:50. ayetin dipnotu.
Allah'ın şaşırtması hevalarına uymalarının karşılığıdır. Tutku ve kuruntularına uyarak kendisine haksızlık eden ve böyle yaptığı için Allah'ın şaşırttığı kimsenin bu sapkınlığı, kendi tercihinin sonucudur.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
beli
|
hayır | - |
| 2 |
ttebea
|
uydular | تبع |
| 3 |
ellezine
|
- | |
| 4 |
zelemu
|
zulmedenler | ظلم |
| 5 |
ehva'ehum
|
keyiflerine | هوي |
| 6 |
bigayri
|
olmaksızın | غير |
| 7 |
ilmin
|
bilgi(leri) | علم |
| 8 |
femen
|
kim? | - |
| 9 |
yehdi
|
yola getirebilir | هدي |
| 10 |
men
|
kimseyi | - |
| 11 |
edelle
|
şaşırttığı | ضلل |
| 12 |
llahu
|
Allah'ın | - |
| 13 |
ve ma
|
ve yoktur | - |
| 14 |
lehum
|
onların | - |
| 15 |
min
|
hiçbir | - |
| 16 |
nasirine
|
yardımcıları | نصر |