Yaratmayı ilk kez başlatan, sonra onu tekrar eden[1] O'dur. Bu, O'nun için çok kolaydır. Göklerde ve yerde en yüce nitelikler O'nundur. O, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir.
وَهُوَ
ve O
ٱلَّذِى
ki
يَبْدَؤُا۟
başlar
ٱلْخَلْقَ
yaratmağa
ثُمَّ
sonra
يُعِيدُهُ
onu tekrarlar
وَهُوَ
ve bu
أَهْوَنُ
daha kolaydır
عَلَيْهِ ۚ
O'na
وَلَهُ
ve O'nundur
ٱلْمَثَلُ
durum
ٱلْأَعْلَىٰ
en yüce
فِى
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerde
وَٱلْأَرْضِ ۚ
ve yerde
وَهُوَ
ve O
ٱلْعَزِيزُ
üstündür
ٱلْحَكِيمُ
hüküm ve hikmet sahibidir
Ve huvellezi yebdeul halka summe yuiduhu, ve huve ehvenu aleyh, ve lehul meselul a'la fis semavati vel ard, ve huvel azizul hakim.
Ölümünden sonra yeniden dirilten.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve huve
|
ve O | - |
| 2 |
llezi
|
ki | - |
| 3 |
yebdeu
|
başlar | بدا |
| 4 |
l-halka
|
yaratmağa | خلق |
| 5 |
summe
|
sonra | - |
| 6 |
yuiyduhu
|
onu tekrarlar | عود |
| 7 |
ve huve
|
ve bu | - |
| 8 |
ehvenu
|
daha kolaydır | هون |
| 9 |
aleyhi
|
O'na | - |
| 10 |
velehu
|
ve O'nundur | - |
| 11 |
l-meselu
|
durum | مثل |
| 12 |
l-ea'la
|
en yüce | علو |
| 13 |
fi
|
- | |
| 14 |
s-semavati
|
göklerde | سمو |
| 15 |
vel'erdi
|
ve yerde | ارض |
| 16 |
ve huve
|
ve O | - |
| 17 |
l-azizu
|
üstündür | عزز |
| 18 |
l-hakimu
|
hüküm ve hikmet sahibidir | حكم |