وَمِنْ
-nden (biri de)
ءَايَـٰتِهِ
O'nun ayetleri-
خَلْقُ
yaratılmasıdır
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerin
وَٱلْأَرْضِ
ve yerin
وَٱخْتِلَـٰفُ
ve değişik olmasıdır
أَلْسِنَتِكُمْ
dillerinizin
وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ
ve renklerinizin
إِنَّ
şüphesiz
فِى
vardır
ذَٰلِكَ
bunda
لَـَٔايَـٰتٍ
ibretler
لِّلْعَـٰلِمِينَ
bilenler için
Ve min ayatihi halkus semavati vel ardı vahtilafu elsinetikum ve elvanikum, inne fi zalike le ayatin lil alimin.
Yasalarındandır.
Gerçeği idrak etmiş olanlar. Vahyin bildirdiği bilgilerin gerçek olduğuna iman edenler.
Kanıt, gösterge, belge.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve min
|
-nden (biri de) | - |
| 2 |
ayatihi
|
O'nun ayetleri- | ايي |
| 3 |
halku
|
yaratılmasıdır | خلق |
| 4 |
s-semavati
|
göklerin | سمو |
| 5 |
vel'erdi
|
ve yerin | ارض |
| 6 |
vehtilafu
|
ve değişik olmasıdır | خلف |
| 7 |
elsinetikum
|
dillerinizin | لسن |
| 8 |
ve elvanikum
|
ve renklerinizin | لون |
| 9 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 10 |
fi
|
vardır | - |
| 11 |
zalike
|
bunda | - |
| 12 |
layatin
|
ibretler | ايي |
| 13 |
lil'aalimine
|
bilenler için | علم |