O, ölüden diriyi, diriden de ölüyü çıkarır. Ve ölmüş yeryüzüne hayat verir. İşte, tıpkı bunun gibi siz de diriltileceksiniz.
يُخْرِجُ
çıkarır
ٱلْحَىَّ
diri
مِنَ
-den
ٱلْمَيِّتِ
ölü-
وَيُخْرِجُ
ve çıkarır
ٱلْمَيِّتَ
ölü
مِنَ
-den
ٱلْحَىِّ
diri-
وَيُحْىِ
ve diriltir
ٱلْأَرْضَ
yeri
بَعْدَ
sonra
مَوْتِهَا ۚ
ölümünden
وَكَذَٰلِكَ
işte siz de öyle
تُخْرَجُونَ
çıkarılacaksınız
Yuhricul hayye minel meyyiti ve yuhricul meyyite minel hayyi ve yuhyil arda ba'de mevtiha, ve kezalike tuhrecun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
yuhricu
|
çıkarır | خرج |
| 2 |
l-hayye
|
diri | حيي |
| 3 |
mine
|
-den | - |
| 4 |
l-meyyiti
|
ölü- | موت |
| 5 |
ve yuhricu
|
ve çıkarır | خرج |
| 6 |
l-meyyite
|
ölü | موت |
| 7 |
mine
|
-den | - |
| 8 |
l-hayyi
|
diri- | حيي |
| 9 |
ve yuhyi
|
ve diriltir | حيي |
| 10 |
l-erde
|
yeri | ارض |
| 11 |
bea'de
|
sonra | بعد |
| 12 |
mevtiha
|
ölümünden | موت |
| 13 |
ve kezalike
|
işte siz de öyle | - |
| 14 |
tuhracune
|
çıkarılacaksınız | خرج |