Kafirler, "Ona Rabb'inden bir ayet indirilmeli değil miydi?" diyorlar. Sen, yalnızca bir uyarıcısın. Ve her halkın bir yol göstericisi vardır.
وَيَقُولُ
ve diyorlar ki
ٱلَّذِينَ
kimseler
كَفَرُوا۟
inkar eden(ler)
لَوْلَآ
değil miydi?
أُنزِلَ
indirmeli
عَلَيْهِ
ona
ءَايَةٌ
bir ayet
مِّن
-nden
رَّبِّهِٓ ۗ
Rabbi-
إِنَّمَآ
şüphesiz
أَنتَ
sen
مُنذِرٌ ۖ
bir uyarıcısın
وَلِكُلِّ
ve hepsi için vardır
قَوْمٍ
toplumun
هَادٍ
bir yol göstericisi
Ve yekulullezine keferu lev la unzile aleyhi ayetun min rabbih, innema ente munzirun ve li kulli kavmin had.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve yekulu
|
ve diyorlar ki | قول |
| 2 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 3 |
keferu
|
inkar eden(ler) | كفر |
| 4 |
levla
|
değil miydi? | - |
| 5 |
unzile
|
indirmeli | نزل |
| 6 |
aleyhi
|
ona | - |
| 7 |
ayetun
|
bir ayet | ايي |
| 8 |
min
|
-nden | - |
| 9 |
rabbihi
|
Rabbi- | ربب |
| 10 |
innema
|
şüphesiz | - |
| 11 |
ente
|
sen | - |
| 12 |
munzirun
|
bir uyarıcısın | نذر |
| 13 |
velikulli
|
ve hepsi için vardır | كلل |
| 14 |
kavmin
|
toplumun | قوم |
| 15 |
hadin
|
bir yol göstericisi | هدي |