Ant olsun senden önceki Resullerle de alay edildi. Kafirlere süre tanıdım. Sonra zamanı gelince onları yakalayıverdim. Benim cezam nasıl olurmuş gördüler.
وَلَقَدِ
ve andolsun
ٱسْتُهْزِئَ
alay edildi
بِرُسُلٍ
resullerle
مِّن
قَبْلِكَ
senden önceki
فَأَمْلَيْتُ
fakat bir süre verdim
لِلَّذِينَ
kimselere
كَفَرُوا۟
inkar eden(lere)
ثُمَّ
sonra
أَخَذْتُهُمْ ۖ
onları yakaladım
فَكَيْفَ
nasıl
كَانَ
imiş
عِقَابِ
cezam
Ve lekadistuhzie bi rusulin min kablike fe emleytu lillezine keferu summe ehaztuhum, fe keyfe kane ıkab.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
velekadi
|
ve andolsun | - |
| 2 |
stuhzie
|
alay edildi | هزا |
| 3 |
birusulin
|
resullerle | رسل |
| 4 |
min
|
- | |
| 5 |
kablike
|
senden önceki | قبل |
| 6 |
feemleytu
|
fakat bir süre verdim | ملو |
| 7 |
lillezine
|
kimselere | - |
| 8 |
keferu
|
inkar eden(lere) | كفر |
| 9 |
summe
|
sonra | - |
| 10 |
ehaztuhum
|
onları yakaladım | اخذ |
| 11 |
fe keyfe
|
nasıl | كيف |
| 12 |
kane
|
imiş | كون |
| 13 |
ikabi
|
cezam | عقب |