قُل
söyle
لِّلْمُؤْمِنِينَ
inanan erkeklere
يَغُضُّوا۟
sakınsınlar
مِنْ
أَبْصَـٰرِهِمْ
bakışlarını
وَيَحْفَظُوا۟
ve korusunlar
فُرُوجَهُمْ ۚ
ırzlarını
ذَٰلِكَ
bu
أَزْكَىٰ
daha temizdir
لَهُمْ ۗ
onlar için
إِنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah
خَبِيرٌ
haber almaktadır
بِمَا
şeyleri
يَصْنَعُونَ
her yaptıkları
Kul lil mu'minine yaguddu min ebsarihim ve yahfezu furucehum, zalike ezka lehum, innellahe habirun bima yasneun.
Art niyetle bakmasınlar.
Kelimesi kelimesine, "Furuc"lerini. Yani, mahrem yerlerini. Ferc, kelime olarak erkek veya kadının cinsel organı anlamına gelmektedir.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kul
|
söyle | قول |
| 2 |
lilmu'minine
|
inanan erkeklere | امن |
| 3 |
yeguddu
|
sakınsınlar | غضض |
| 4 |
min
|
- | |
| 5 |
ebsarihim
|
bakışlarını | بصر |
| 6 |
ve yehfezu
|
ve korusunlar | حفظ |
| 7 |
furucehum
|
ırzlarını | فرج |
| 8 |
zalike
|
bu | - |
| 9 |
ezka
|
daha temizdir | زكو |
| 10 |
lehum
|
onlar için | - |
| 11 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 12 |
llahe
|
Allah | - |
| 13 |
habirun
|
haber almaktadır | خبر |
| 14 |
bima
|
şeyleri | - |
| 15 |
yesneune
|
her yaptıkları | صنع |