Kendisinden başka ilah olmayan Allah, gerçekleşeceği kesin olan Kıyamet Günü'nde, sizi kesin olarak toplayacaktır. Allah'tan daha doğru sözlü kim olabilir?
ٱللَّهُ
Allah (ki)
لَآ
yoktur
إِلَـٰهَ
tanrı
إِلَّا
başka
هُوَ ۚ
O'ndan
لَيَجْمَعَنَّكُمْ
sizi bir araya toplayacaktır
إِلَىٰ
يَوْمِ
gününde
ٱلْقِيَـٰمَةِ
kıyamet
لَا
olmayan
رَيْبَ
şüphe
فِيهِ ۗ
kendinde
وَمَنْ
kim olabilir?
أَصْدَقُ
daha doğru
مِنَ
-tan
ٱللَّهِ
Allah-
حَدِيثًا
sözlü
Allahu la ilahe illa huve. Le yecmeannekum ila yevmil kıyameti la raybe fihi. Ve men asdeku minallahi hadisa.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
allahu
|
Allah (ki) | - |
| 2 |
la
|
yoktur | - |
| 3 |
ilahe
|
tanrı | اله |
| 4 |
illa
|
başka | - |
| 5 |
huve
|
O'ndan | - |
| 6 |
leyecmeannekum
|
sizi bir araya toplayacaktır | جمع |
| 7 |
ila
|
- | |
| 8 |
yevmi
|
gününde | يوم |
| 9 |
l-kiyameti
|
kıyamet | قوم |
| 10 |
la
|
olmayan | - |
| 11 |
raybe
|
şüphe | ريب |
| 12 |
fihi
|
kendinde | - |
| 13 |
ve men
|
kim olabilir? | - |
| 14 |
esdeku
|
daha doğru | صدق |
| 15 |
mine
|
-tan | - |
| 16 |
llahi
|
Allah- | - |
| 17 |
hadisen
|
sözlü | حدث |