Onlara ne olurdu sanki, Allah'a ve ahiret gününe iman etselerdi; Allah'ın verdiği rızıktan infak etselerdi. Allah, onları en iyi bilendir.
وَمَاذَا
ne olurdu
عَلَيْهِمْ
onlara
لَوْ
sanki
ءَامَنُوا۟
inansalardı
بِٱللَّهِ
Allah'a
وَٱلْيَوْمِ
ve gününe
ٱلْـَٔاخِرِ
ahiret
وَأَنفَقُوا۟
ve harcasalardı
مِمَّا
-tan
رَزَقَهُمُ
kendilerine verdiği rızık-
ٱللَّهُ ۚ
Allah'ın
وَكَانَ
ve idi
ٱللَّهُ
Allah
بِهِمْ
onları
عَلِيمًا
biliyor
Ve maza aleyhim lev amenu billahi vel yevmil ahıri ve enfeku mimma razakahumullah. Ve kanallahu bihim alima.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve maza
|
ne olurdu | - |
| 2 |
aleyhim
|
onlara | - |
| 3 |
lev
|
sanki | - |
| 4 |
amenu
|
inansalardı | امن |
| 5 |
billahi
|
Allah'a | - |
| 6 |
velyevmi
|
ve gününe | يوم |
| 7 |
l-ahiri
|
ahiret | اخر |
| 8 |
ve enfeku
|
ve harcasalardı | نفق |
| 9 |
mimma
|
-tan | - |
| 10 |
razekahumu
|
kendilerine verdiği rızık- | رزق |
| 11 |
llahu
|
Allah'ın | - |
| 12 |
ve kane
|
ve idi | كون |
| 13 |
llahu
|
Allah | - |
| 14 |
bihim
|
onları | - |
| 15 |
alimen
|
biliyor | علم |