Allah, size açıklamak; sizi, sizden öncekilerin yasalarına iletmek ve tevbenizi kabul etmek ister. Allah, Her Şeyi Bilen'dir, En İyi Hüküm Veren'dir.
يُرِيدُ
istiyor
ٱللَّهُ
Allah
لِيُبَيِّنَ
açıklamak
لَكُمْ
size
وَيَهْدِيَكُمْ
ve sizi iletmek
سُنَنَ
yasalarına
ٱلَّذِينَ
kimselerin
مِن
قَبْلِكُمْ
sizden önceki(lerin)
وَيَتُوبَ
ve bağışlamak
عَلَيْكُمْ ۗ
günahlarınızı
وَٱللَّهُ
Allah
عَلِيمٌ
bilendir
حَكِيمٌ
hüküm ve hikmet sahibidir
Yuridullahu li yubeyyine lekum ve yehdiyekum sunenellezine min kablikum ve yetube aleykum. Vallahu alimun hakim.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
yuridu
|
istiyor | رود |
| 2 |
llahu
|
Allah | - |
| 3 |
liyubeyyine
|
açıklamak | بين |
| 4 |
lekum
|
size | - |
| 5 |
ve yehdiyekum
|
ve sizi iletmek | هدي |
| 6 |
sunene
|
yasalarına | سنن |
| 7 |
ellezine
|
kimselerin | - |
| 8 |
min
|
- | |
| 9 |
kablikum
|
sizden önceki(lerin) | قبل |
| 10 |
ve yetube
|
ve bağışlamak | توب |
| 11 |
aleykum
|
günahlarınızı | - |
| 12 |
vallahu
|
Allah | - |
| 13 |
alimun
|
bilendir | علم |
| 14 |
hakimun
|
hüküm ve hikmet sahibidir | حكم |