Ama Allah'a inanıp ona sımsıkı tutunanlara gelince, onları, yakında Kendi lütfundan, rahmetinin içine koyacak ve onları kendisine varan dosdoğru yola iletecektir.
فَأَمَّا
gelince
ٱلَّذِينَ
kimselere
ءَامَنُوا۟
inanan(lara)
بِٱللَّهِ
Alah'a
وَٱعْتَصَمُوا۟
ve yapışanlara
بِهِ
O'na
فَسَيُدْخِلُهُمْ
sokacaktır
فِى
-in içine
رَحْمَةٍ
bir rahmet-
مِّنْهُ
kendinden
وَفَضْلٍ
ve lutfun
وَيَهْدِيهِمْ
ve onları iletecektir
إِلَيْهِ
kendisine varan
صِرَٰطًا
bir yola
مُّسْتَقِيمًا
doğru
Fe emmallezine amenu billahi va'tesamu bihi fe se yudhıluhum fi rahmetin minhu ve faldın, ve yehdihim ileyhi sıratan mustekima .
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
feemma
|
gelince | - |
| 2 |
ellezine
|
kimselere | - |
| 3 |
amenu
|
inanan(lara) | امن |
| 4 |
billahi
|
Alah'a | - |
| 5 |
vea'tesamu
|
ve yapışanlara | عصم |
| 6 |
bihi
|
O'na | - |
| 7 |
feseyudhiluhum
|
sokacaktır | دخل |
| 8 |
fi
|
-in içine | - |
| 9 |
rahmetin
|
bir rahmet- | رحم |
| 10 |
minhu
|
kendinden | - |
| 11 |
ve fedlin
|
ve lutfun | فضل |
| 12 |
ve yehdihim
|
ve onları iletecektir | هدي |
| 13 |
ileyhi
|
kendisine varan | - |
| 14 |
siraten
|
bir yola | صرط |
| 15 |
mustekimen
|
doğru | قوم |