MonoKuran Çevrisi Nisâ 4:174
Ey insanlar! Kesinlikle Rabb'inizden size bir "burhan[1]" geldi. Ve size apaçık bir nur[2] indirdik.
يَـٰٓأَيُّهَا
ey
ٱلنَّاسُ
insanlar
قَدْ
muhakkak ki
جَآءَكُم
size geldi
بُرْهَـٰنٌ
bir delil
مِّن
رَّبِّكُمْ
Rabbinizden
وَأَنزَلْنَآ
ve indirdik
إِلَيْكُمْ
size
نُورًا
bir nur
مُّبِينًا
apaçık
Ya eyyuhan nasu kad caekum burhanun min rabbikum ve enzelna ileykum nuran mubin.
İlahi rehberlik. Allah'tan doğruları kesin olarak ortaya koyan yol gösterici.
Yolunuzu aydınlatan ışık.
# Kelime Anlam Kök
1
ya eyyuha
ey -
2
n-nasu
insanlar نوس
3
kad
muhakkak ki -
4
ca'ekum
size geldi جيا
5
burhanun
bir delil برهن
6
min
-
7
rabbikum
Rabbinizden ربب
8
ve enzelna
ve indirdik نزل
9
ileykum
size -
10
nuran
bir nur نور
11
mubinen
apaçık بين