وَأَخْذِهِمُ
ve almalarından ötürü
ٱلرِّبَوٰا۟
riba
وَقَدْ
rağmen
نُهُوا۟
menedilmelerine
عَنْهُ
ondan
وَأَكْلِهِمْ
ve yemelerinden ötürü
أَمْوَٰلَ
mallarını
ٱلنَّاسِ
insanların
بِٱلْبَـٰطِلِ ۚ
haksız yere
وَأَعْتَدْنَا
ve hazırladık
لِلْكَـٰفِرِينَ
inkar edenlere
مِنْهُمْ
içlerinden
عَذَابًا
bir azab
أَلِيمًا
acı
Ve ahzihimur riba ve kad nuhu anhu ve eklihim emvalen nasi bil batıl. Ve a'tedna lil kafirine minhum azaben elima.
Bkz. 2:275. ayetin dipnotu.
Bkz. 4:101. ayetin 1. dipnotu.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve ehzihimu
|
ve almalarından ötürü | اخذ |
| 2 |
r-riba
|
riba | ربو |
| 3 |
vekad
|
rağmen | - |
| 4 |
nuhu
|
menedilmelerine | نهي |
| 5 |
anhu
|
ondan | - |
| 6 |
ve eklihim
|
ve yemelerinden ötürü | اكل |
| 7 |
emvale
|
mallarını | مول |
| 8 |
n-nasi
|
insanların | نوس |
| 9 |
bil-batili
|
haksız yere | بطل |
| 10 |
ve ea'tedna
|
ve hazırladık | عتد |
| 11 |
lilkafirine
|
inkar edenlere | كفر |
| 12 |
minhum
|
içlerinden | - |
| 13 |
azaben
|
bir azab | عذب |
| 14 |
elimen
|
acı | الم |