Böylece, zulümleri ve Allah yolundan çokça alıkoymaları nedeniyle daha önce helal olan temiz birçok şeyi Yahudilere haram kıldık.
فَبِظُلْمٍ
zulümlerinden dolayı
مِّنَ
ٱلَّذِينَ
olanların
هَادُوا۟
yahudilerin
حَرَّمْنَا
yasakladık
عَلَيْهِمْ
onlara
طَيِّبَـٰتٍ
temiz ve hoş şeyleri
أُحِلَّتْ
helal kılınmış
لَهُمْ
kendilerine
وَبِصَدِّهِمْ
ve çevirmelerinden dolayı
عَن
سَبِيلِ
yolundan
ٱللَّهِ
Allah
كَثِيرًا
çoklarını
Fe bi zulmin minellezine hadu harramna aleyhim tayyibatin uhıllet lehum ve bi saddihim an sebilillahi kesira.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
febizulmin
|
zulümlerinden dolayı | ظلم |
| 2 |
mine
|
- | |
| 3 |
ellezine
|
olanların | - |
| 4 |
hadu
|
yahudilerin | هود |
| 5 |
harramna
|
yasakladık | حرم |
| 6 |
aleyhim
|
onlara | - |
| 7 |
tayyibatin
|
temiz ve hoş şeyleri | طيب |
| 8 |
uhillet
|
helal kılınmış | حلل |
| 9 |
lehum
|
kendilerine | - |
| 10 |
ve bisaddihim
|
ve çevirmelerinden dolayı | صدد |
| 11 |
an
|
- | |
| 12 |
sebili
|
yolundan | سبل |
| 13 |
llahi
|
Allah | - |
| 14 |
kesiran
|
çoklarını | كثر |