Kitap Ehl-i'nden her biri ölümünden önce ona inanmak zorundadır. Kıyamet günü, O, onlar hakkında tanık olur.
وَإِن
ve andolsun
مِّنْ
her biri
أَهْلِ
ehlinin
ٱلْكِتَـٰبِ
Kitap
إِلَّا
ancak
لَيُؤْمِنَنَّ
mutlaka inanacaktır
بِهِ
ona
قَبْلَ
önce
مَوْتِهِ ۖ
ölümünden
وَيَوْمَ
günü de
ٱلْقِيَـٰمَةِ
kıyamet
يَكُونُ
O olacaktır
عَلَيْهِمْ
onların aleyhine
شَهِيدًا
şahid
Ve in min ehlil kitabi illa le yu'minenne bihi kable mevtihi, ve yevmel kıyameti yekunu aleyhim şehida.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve in
|
ve andolsun | - |
| 2 |
min
|
her biri | - |
| 3 |
ehli
|
ehlinin | اهل |
| 4 |
l-kitabi
|
Kitap | كتب |
| 5 |
illa
|
ancak | - |
| 6 |
leyu'minenne
|
mutlaka inanacaktır | امن |
| 7 |
bihi
|
ona | - |
| 8 |
kable
|
önce | قبل |
| 9 |
mevtihi
|
ölümünden | موت |
| 10 |
ve yevme
|
günü de | يوم |
| 11 |
l-kiyameti
|
kıyamet | قوم |
| 12 |
yekunu
|
O olacaktır | كون |
| 13 |
aleyhim
|
onların aleyhine | - |
| 14 |
şehiden
|
şahid | شهد |