Eğer bir iyiliği açıklar veya gizlerseniz veya bir kötülüğü bağışlarsanız bilin ki, Allah da Çok Affedici'dir, Her Şeye Güç Yetiren'dir.
إِن
eğer
تُبْدُوا۟
açığa vurursanız
خَيْرًا
bir iyiliği
أَوْ
veya
تُخْفُوهُ
onu gizlerseniz
أَوْ
yahut
تَعْفُوا۟
affederseniz
عَن
سُوٓءٍ
bir kötülüğü
فَإِنَّ
(bilin ki) şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah da
كَانَ
عَفُوًّا
affedicidir
قَدِيرًا
güçlüdür
İn tubdu hayran ev tuhfuhu ev ta'fu an suin fe innallahe kane afuvven kadira.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
in
|
eğer | - |
| 2 |
tubdu
|
açığa vurursanız | بدو |
| 3 |
hayran
|
bir iyiliği | خير |
| 4 |
ev
|
veya | - |
| 5 |
tuhfuhu
|
onu gizlerseniz | خفي |
| 6 |
ev
|
yahut | - |
| 7 |
tea'fu
|
affederseniz | عفو |
| 8 |
an
|
- | |
| 9 |
su'in
|
bir kötülüğü | سوا |
| 10 |
feinne
|
(bilin ki) şüphesiz | - |
| 11 |
llahe
|
Allah da | - |
| 12 |
kane
|
كون | |
| 13 |
afuvven
|
affedicidir | عفو |
| 14 |
kadiran
|
güçlüdür | قدر |