مُّذَبْذَبِينَ
yalpalayıp dururlar
بَيْنَ
arada
ذَٰلِكَ
bu
لَآ
ne
إِلَىٰ
هَـٰٓؤُلَآءِ
bunlara
وَلَآ
ne de
إِلَىٰ
هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ
onlara
وَمَن
ve kimseye
يُضْلِلِ
şaşırttığı
ٱللَّهُ
Allah'ın
فَلَن
تَجِدَ
bulamazsın
لَهُ
ona
سَبِيلًا
bir (çıkar) yol
Muzebzebine beyne zalike, la ila haulai ve la ila haulai. Ve men yudlilillahu fe len tecide lehu sebila.
Münafıklar.
Münafık olduğu için; doğru yolda olmayı hak etmediği için, doğru yoldan yoksun kalmayı gerektiren şeyleri yaptığı için.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
muzebzebine
|
yalpalayıp dururlar | ذبذب |
| 2 |
beyne
|
arada | بين |
| 3 |
zalike
|
bu | - |
| 4 |
la
|
ne | - |
| 5 |
ila
|
- | |
| 6 |
ha'ula'i
|
bunlara | - |
| 7 |
ve la
|
ne de | - |
| 8 |
ila
|
- | |
| 9 |
ha'ula'i
|
onlara | - |
| 10 |
ve men
|
ve kimseye | - |
| 11 |
yudlili
|
şaşırttığı | ضلل |
| 12 |
llahu
|
Allah'ın | - |
| 13 |
felen
|
- | |
| 14 |
tecide
|
bulamazsın | وجد |
| 15 |
lehu
|
ona | - |
| 16 |
sebilen
|
bir (çıkar) yol | سبل |