MonoKuran Çevrisi Nisâ 4:133
Ey insanlar! Eğer Allah dilerse sizi yok edip, yerinize başkalarını getirir. Kuşkusuz, Allah'ın bunu yapmaya gücü yeter.
إِن
eğer
يَشَأْ
(Allah) dilerse
يُذْهِبْكُمْ
sizi götürür
أَيُّهَا
ey
ٱلنَّاسُ
insanlar
وَيَأْتِ
ve getirir
بِـَٔاخَرِينَ ۚ
başkalarını
وَكَانَ
ve
ٱللَّهُ
Allah
عَلَىٰ
ذَٰلِكَ
buna
قَدِيرًا
hakkıyla kadirdir
İn yeşa' yuzhibkum eyyuhan nasu ve ye'ti bi aharin. Ve kanallahu ala zalike kadira.
# Kelime Anlam Kök
1
in
eğer -
2
yeşe'
(Allah) dilerse شيا
3
yuzhibkum
sizi götürür ذهب
4
eyyuha
ey -
5
n-nasu
insanlar نوس
6
ve ye'ti
ve getirir اتي
7
biaharine
başkalarını اخر
8
ve kane
ve كون
9
llahu
Allah -
10
ala
-
11
zalike
buna -
12
kadiran
hakkıyla kadirdir قدر