MonoKuran Çevrisi Nisâ 4:111
Kim bir günah işlerse, onu ancak kendi aleyhine işlemiş olur. Kuşkusuz, Allah, Her Şeyi Bilen'dir, En İyi Hüküm Veren'dir.
وَمَن
ve kim
يَكْسِبْ
işlerse
إِثْمًا
bir günah
فَإِنَّمَا
muhakkak
يَكْسِبُهُ
onu kazanır
عَلَىٰ
aleyhine
نَفْسِهِ ۚ
kendi
وَكَانَ
ٱللَّهُ
Allah
عَلِيمًا
bilendir
حَكِيمًا
hüküm ve hikmet sahibidir
Ve men yeksib ismen fe innema yeksibuhu ala nefsihi. Ve kanallahu alimen hakima.
# Kelime Anlam Kök
1
ve men
ve kim -
2
yeksib
işlerse كسب
3
ismen
bir günah اثم
4
feinnema
muhakkak -
5
yeksibuhu
onu kazanır كسب
6
ala
aleyhine -
7
nefsihi
kendi نفس
8
ve kane
كون
9
llahu
Allah -
10
alimen
bilendir علم
11
hakimen
hüküm ve hikmet sahibidir حكم