MonoKuran Çevrisi Neml 27:68
"Ant olsun, bu bize söylenen daha önce atalarımıza da söylenmişti. Ancak bunlar evvelkilerin masallarından başka bir şey değildir." dediler.
لَقَدْ
andolsun
وُعِدْنَا
vadedildi (yapıldı)
هَـٰذَا
bu (tehdid)
نَحْنُ
bize
وَءَابَآؤُنَا
ve atalarımıza
مِن
قَبْلُ
önceden
إِنْ
değildir
هَـٰذَآ
bu
إِلَّآ
başka bir şey
أَسَـٰطِيرُ
masallarından
ٱلْأَوَّلِينَ
öncekilerin
Lekad vuıdna haza nahnu ve abauna min kablu in haza illa esatirul evvelin.
# Kelime Anlam Kök
1
lekad
andolsun -
2
vuidna
vadedildi (yapıldı) وعد
3
haza
bu (tehdid) -
4
nehnu
bize -
5
ve aba'una
ve atalarımıza ابو
6
min
-
7
kablu
önceden قبل
8
in
değildir -
9
haza
bu -
10
illa
başka bir şey -
11
esatiru
masallarından سطر
12
l-evveline
öncekilerin اول