"Sen ve seninle beraber olanlar bize uğursuzluk getirdiniz." dediler. Salih: "Sizin uğursuzluğunuz Allah'ın takdirindedir. Belki sınav olunmakta olan bir toplumsunuz!" dedi.
قَالُوا۟
dediler
ٱطَّيَّرْنَا
uğursuzluğa uğradık
بِكَ
senin yüzünden
وَبِمَن
ve bulunanların yüzünden
مَّعَكَ ۚ
seninle beraber
قَالَ
dedi
طَـٰٓئِرُكُمْ
uğursuzluğunuz
عِندَ
katındadır
ٱللَّهِ ۖ
Allah
بَلْ
doğrusu
أَنتُمْ
siz
قَوْمٌ
bir toplumsunuz
تُفْتَنُونَ
sınanan
Kalut tayyerna bike ve bi men meak, kale tairukum indallahi bel entum kavmun tuftenun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kalu
|
dediler | قول |
| 2 |
ttayyerna
|
uğursuzluğa uğradık | طير |
| 3 |
bike
|
senin yüzünden | - |
| 4 |
ve bimen
|
ve bulunanların yüzünden | - |
| 5 |
meake
|
seninle beraber | - |
| 6 |
kale
|
dedi | قول |
| 7 |
tairukum
|
uğursuzluğunuz | طير |
| 8 |
inde
|
katındadır | عند |
| 9 |
llahi
|
Allah | - |
| 10 |
bel
|
doğrusu | - |
| 11 |
entum
|
siz | - |
| 12 |
kavmun
|
bir toplumsunuz | قوم |
| 13 |
tuftenune
|
sınanan | فتن |