Ant olsun ki Semud halkına da "Allah'a kulluk edin." diye kardeşleri Salih'i gönderdik. Ne var ki birbirleri ile çekişen iki grup oldular.
وَلَقَدْ
ve andolsun
أَرْسَلْنَآ
biz gönderdik
إِلَىٰ
ثَمُودَ
Semud(kavmin)e
أَخَاهُمْ
kardeşleri
صَـٰلِحًا
Salih'i
أَنِ
diye
ٱعْبُدُوا۟
kulluk etsinler
ٱللَّهَ
Allah'a
فَإِذَا
o zaman
هُمْ
onlar
فَرِيقَانِ
iki bölük olmuşlardı
يَخْتَصِمُونَ
birbiriyle çekişen
Ve lekad erselna ila semude ehahum salihan eni'budullahe fe izahum ferikani yahtesımun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
velekad
|
ve andolsun | - |
| 2 |
erselna
|
biz gönderdik | رسل |
| 3 |
ila
|
- | |
| 4 |
semude
|
Semud(kavmin)e | - |
| 5 |
ehahum
|
kardeşleri | اخو |
| 6 |
salihen
|
Salih'i | صلح |
| 7 |
eni
|
diye | - |
| 8 |
a'budu
|
kulluk etsinler | عبد |
| 9 |
llahe
|
Allah'a | - |
| 10 |
feiza
|
o zaman | - |
| 11 |
hum
|
onlar | - |
| 12 |
ferikani
|
iki bölük olmuşlardı | فرق |
| 13 |
yehtesimune
|
birbiriyle çekişen | خصم |