MonoKuran Çevrisi Neml 27:43
Allah'ın yanı sıra kulluk[1] ettiği şeyler, onu alıkoymuştu. Çünkü o Kafir[2] bir halktandı.
وَصَدَّهَا
ve onu alıkoymuştu
مَا
şeyler
كَانَت
olduğu
تَّعْبُدُ
tapmış
مِن
دُونِ
başka
ٱللَّهِ ۖ
Allah'tan
إِنَّهَا
çünkü kendisi
كَانَتْ
idi
مِن
-den
قَوْمٍ
bir kavim-
كَـٰفِرِينَ
inkar eden
Ve saddeha ma kanet ta'budu min dunillah, inneha kanet min kavmin kafirin.
Bkz. 25:17. ayetin dipnotu.
Bkz. 21:30. ayetin 1. dipnotu.
# Kelime Anlam Kök
1
ve saddeha
ve onu alıkoymuştu صدد
2
ma
şeyler -
3
kanet
olduğu كون
4
tea'budu
tapmış عبد
5
min
-
6
duni
başka دون
7
llahi
Allah'tan -
8
inneha
çünkü kendisi -
9
kanet
idi كون
10
min
-den -
11
kavmin
bir kavim- قوم
12
kafirine
inkar eden كفر