Çok geçmeden geldi. Ve: "Senin kuşatamadığın[1] bir şeyi kuşattım. Sana Sebe'den kesin doğru olan bir haber getirdim." dedi.
فَمَكَثَ
geldi
غَيْرَ
بَعِيدٍ
çok geçmeden
فَقَالَ
ve dedi
أَحَطتُ
ben gördüm
بِمَا
bir şey
لَمْ
تُحِطْ
senin görmediğin
بِهِ
onda
وَجِئْتُكَ
ve sana getirdim
مِن
-dan
سَبَإٍ
Seba-
بِنَبَإٍ
bir haber
يَقِينٍ
gerçek
Fe mekese gayre baidin fe kale ehattu bi ma lem tuhıt bihi ve ci'tuke min sebein bi nebein yakin.
Fark edemediğin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
femekese
|
geldi | مكث |
| 2 |
gayra
|
غير | |
| 3 |
beiydin
|
çok geçmeden | بعد |
| 4 |
fe kale
|
ve dedi | قول |
| 5 |
ehattu
|
ben gördüm | حوط |
| 6 |
bima
|
bir şey | - |
| 7 |
lem
|
- | |
| 8 |
tuhit
|
senin görmediğin | حوط |
| 9 |
bihi
|
onda | - |
| 10 |
ve ci'tuke
|
ve sana getirdim | جيا |
| 11 |
min
|
-dan | - |
| 12 |
sebein
|
Seba- | - |
| 13 |
binebein
|
bir haber | نبا |
| 14 |
yekinin
|
gerçek | يقن |