حَتَّىٰٓ
nihayet
إِذَآ
zaman
أَتَوْا۟
geldikleri
عَلَىٰ
üzerine
وَادِ
vadisi
ٱلنَّمْلِ
karınca
قَالَتْ
dedi
نَمْلَةٌ
bir karınca
يَـٰٓأَيُّهَا
ey
ٱلنَّمْلُ
karıncalar
ٱدْخُلُوا۟
girin
مَسَـٰكِنَكُمْ
yuvalarınıza
لَا
يَحْطِمَنَّكُمْ
sizi ezmesinler
سُلَيْمَـٰنُ
Süleyman
وَجُنُودُهُ
ve orduları
وَهُمْ
ve onlar
لَا
يَشْعُرُونَ
farkında olmayarak
Hatta iza etev ala vadin nemli kalet nemletun ya eyyuhen nemludhulu mesakinekum, la yahtımennekum suleymanu ve cunuduhu ve hum la yeş'urun.
Karınca.
Yerlerinize, yuvanıza.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
hatta
|
nihayet | - |
| 2 |
iza
|
zaman | - |
| 3 |
etev
|
geldikleri | اتي |
| 4 |
ala
|
üzerine | - |
| 5 |
vadi
|
vadisi | ودي |
| 6 |
n-nemli
|
karınca | نمل |
| 7 |
kalet
|
dedi | قول |
| 8 |
nemletun
|
bir karınca | نمل |
| 9 |
ya eyyuha
|
ey | - |
| 10 |
n-nemlu
|
karıncalar | نمل |
| 11 |
dhulu
|
girin | دخل |
| 12 |
mesakinekum
|
yuvalarınıza | سكن |
| 13 |
la
|
- | |
| 14 |
yehtimennekum
|
sizi ezmesinler | حطم |
| 15 |
suleymanu
|
Süleyman | - |
| 16 |
ve cunuduhu
|
ve orduları | جند |
| 17 |
vehum
|
ve onlar | - |
| 18 |
la
|
- | |
| 19 |
yeş'urune
|
farkında olmayarak | شعر |