MonoKuran Çevrisi Necm 53:27
Kuşkusuz ahirete inanmayanlar, melekleri dişi varlıkların adları ile adlandırıyorlar.[1]
إِنَّ
şüphesiz
ٱلَّذِينَ
kimseler
لَا
يُؤْمِنُونَ
inanmayan(lar)
بِٱلْـَٔاخِرَةِ
ahirete
لَيُسَمُّونَ
adlandırıyorlar
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ
meleklere
تَسْمِيَةَ
adlarını
ٱلْأُنثَىٰ
dişilerin
İnnellezine la yu'minune bil ahireti le yusemmunel melaikete tesmiyetel unsa.
Müşrikler, inançlarını sembolize eden ilahlarına Lat, Uzza, Menat örneğinde olduğu gibi dişi isimler koymuşlardı. Müşrikler, meleklerin Allah'ın kızları olduğuna inanıyorlardı.
# Kelime Anlam Kök
1
inne
şüphesiz -
2
ellezine
kimseler -
3
la
-
4
yu'minune
inanmayan(lar) امن
5
bil-ahirati
ahirete اخر
6
leyusemmune
adlandırıyorlar سمو
7
l-melaikete
meleklere ملك
8
tesmiyete
adlarını سمو
9
l-unsa
dişilerin انث