Allah'ın ahdini[1], küçük bir çıkara değiştirmeyin. Şayet bilirseniz, Allah'ın yanındaki ödülünüz daha iyidir.
وَلَا
ve asla
تَشْتَرُوا۟
satmayın
بِعَهْدِ
verdiğiniz sözü
ٱللَّهِ
Allah'a
ثَمَنًا
bir paraya
قَلِيلًا ۚ
az
إِنَّمَا
şüphesiz
عِندَ
yanında olan
ٱللَّهِ
Allah'ın
هُوَ
o
خَيْرٌ
daha hayırlıdır
لَّكُمْ
sizin için
إِن
eğer
كُنتُمْ
تَعْلَمُونَ
bilirseniz
Ve la teşteru bi ahdillahi semenen kalila, innema indallahi huve hayrun lekum in kuntum ta'lemun.
Allah'a verdiğiniz sözü.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve la
|
ve asla | - |
| 2 |
teşteru
|
satmayın | شري |
| 3 |
biahdi
|
verdiğiniz sözü | عهد |
| 4 |
llahi
|
Allah'a | - |
| 5 |
semenen
|
bir paraya | ثمن |
| 6 |
kalilen
|
az | قلل |
| 7 |
innema
|
şüphesiz | - |
| 8 |
inde
|
yanında olan | عند |
| 9 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 10 |
huve
|
o | - |
| 11 |
hayrun
|
daha hayırlıdır | خير |
| 12 |
lekum
|
sizin için | - |
| 13 |
in
|
eğer | - |
| 14 |
kuntum
|
كون | |
| 15 |
tea'lemune
|
bilirseniz | علم |