وَإِنَّ
ve şüphesiz
لَكُمْ
sizin için
فِى
vardır
ٱلْأَنْعَـٰمِ
hayvanlarda
لَعِبْرَةً ۖ
ibret(ler)
نُّسْقِيكُم
size içiriyoruz
مِّمَّا
olandan
فِى
بُطُونِهِ
onların karınlarında
مِن
بَيْنِ
arasıdan
فَرْثٍ
fışkı
وَدَمٍ
ile kan
لَّبَنًا
süt
خَالِصًا
halis
سَآئِغًا
lezzetli
لِّلشَّـٰرِبِينَ
içenler için
Ve inne lekum fil en'ami le ibreh, nuskikum mimma fi butunihi min beyni fersin ve demin lebenen halisen saigan liş şaribin.
Sindirilmiş besin.
Arınmış, saf, arı duru hale gelmiş.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve inne
|
ve şüphesiz | - |
| 2 |
lekum
|
sizin için | - |
| 3 |
fi
|
vardır | - |
| 4 |
l-en'aami
|
hayvanlarda | نعم |
| 5 |
leibraten
|
ibret(ler) | عبر |
| 6 |
nuskikum
|
size içiriyoruz | سقي |
| 7 |
mimma
|
olandan | - |
| 8 |
fi
|
- | |
| 9 |
butunihi
|
onların karınlarında | بطن |
| 10 |
min
|
- | |
| 11 |
beyni
|
arasıdan | بين |
| 12 |
fersin
|
fışkı | فرث |
| 13 |
ve demin
|
ile kan | دمو |
| 14 |
lebenen
|
süt | لبن |
| 15 |
halisen
|
halis | خلص |
| 16 |
saigan
|
lezzetli | سوغ |
| 17 |
lişşaribine
|
içenler için | شرب |