وَٱللَّهُ
ve Allah
أَنزَلَ
indirdi
مِنَ
-ten
ٱلسَّمَآءِ
gök-
مَآءً
bir su
فَأَحْيَا
ve diriltti
بِهِ
onunla
ٱلْأَرْضَ
yeri
بَعْدَ
sonra
مَوْتِهَآ ۚ
ölümünden
إِنَّ
şüphesiz
فِى
vardır
ذَٰلِكَ
bunda
لَـَٔايَةً
elbette ibret(ler)
لِّقَوْمٍ
bir millet için
يَسْمَعُونَ
işiten
Vallahu enzele mines semai maen fe ahya bihil arda ba'de mevtiha, inne fi zalike le ayeten li kavmin yesmeun.
Gerçeğin sesine kulak veren.
Gösterge, işaret, kanıt.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
vallahu
|
ve Allah | - |
| 2 |
enzele
|
indirdi | نزل |
| 3 |
mine
|
-ten | - |
| 4 |
s-semai
|
gök- | سمو |
| 5 |
maen
|
bir su | موه |
| 6 |
feehya
|
ve diriltti | حيي |
| 7 |
bihi
|
onunla | - |
| 8 |
l-erde
|
yeri | ارض |
| 9 |
bea'de
|
sonra | بعد |
| 10 |
mevtiha
|
ölümünden | موت |
| 11 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 12 |
fi
|
vardır | - |
| 13 |
zalike
|
bunda | - |
| 14 |
layeten
|
elbette ibret(ler) | ايي |
| 15 |
likavmin
|
bir millet için | قوم |
| 16 |
yesmeune
|
işiten | سمع |