Kendi yalanlarınızı, Allah'a dayandırarak, dilinize geldiği gibi yalan yanlış, "Şu helaldir, şu haramdır." demeyin. Uydurduğu yalanı Allah'a dayandıranlar, kurtuluşa eremezler.[1]
وَلَا
ve
تَقُولُوا۟
demeyin
لِمَا
ötürü
تَصِفُ
nitelendirmesinden
أَلْسِنَتُكُمُ
dillerinizin
ٱلْكَذِبَ
yalan
هَـٰذَا
şu
حَلَـٰلٌ
helaldir
وَهَـٰذَا
şu ise
حَرَامٌ
haramdır
لِّتَفْتَرُوا۟
sonra uydurmuş olursunuz
عَلَى
karşı
ٱللَّهِ
Allah'a
ٱلْكَذِبَ ۚ
yalan
إِنَّ
şüphesiz
ٱلَّذِينَ
kimseler
يَفْتَرُونَ
uyduran(lar)
عَلَى
karşı
ٱللَّهِ
Allah'a
ٱلْكَذِبَ
yalan
لَا
يُفْلِحُونَ
iflah olmazlar
Ve la tekulu lima tesıfu elsinetukumul kezibe haza halalun ve haza haramun li tefteru alallahil kezib, innellezine yefterune alallahil kezibe la yuflihun.
Günümüzde cemaatler, tarikatlar, dini ekoller ve din üzerinden siyasi, ticari, itibari rant elde edenler; dini geçim kaynağı haline dönüştürenler, sünnet, hadis adı altında uydurdukları yalanları Allah'a dayandırıyorlar. Kur'an'ın yanı sıra hadis, sünnet, icma, kıyas, içtihat, esbab-ı nüzul, siyer ve fıkıh gibi kaynakları din edinenler, bu kaynaklarla helal ve haram belirleyerek Allah adına yalan uyduruyorlar.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve la
|
ve | - |
| 2 |
tekulu
|
demeyin | قول |
| 3 |
lima
|
ötürü | - |
| 4 |
tesifu
|
nitelendirmesinden | وصف |
| 5 |
elsinetukumu
|
dillerinizin | لسن |
| 6 |
l-kezibe
|
yalan | كذب |
| 7 |
haza
|
şu | - |
| 8 |
halalun
|
helaldir | حلل |
| 9 |
ve haza
|
şu ise | - |
| 10 |
haramun
|
haramdır | حرم |
| 11 |
litefteru
|
sonra uydurmuş olursunuz | فري |
| 12 |
ala
|
karşı | - |
| 13 |
llahi
|
Allah'a | - |
| 14 |
l-kezibe
|
yalan | كذب |
| 15 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 16 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 17 |
yefterune
|
uyduran(lar) | فري |
| 18 |
ala
|
karşı | - |
| 19 |
llahi
|
Allah'a | - |
| 20 |
l-kezibe
|
yalan | كذب |
| 21 |
la
|
- | |
| 22 |
yuflihune
|
iflah olmazlar | فلح |