Belki Allah, gün gelir sizinle, onlardan düşmanlık beslediğiniz kimseler arasında bir sevgi oluşturur. Allah; Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.
عَسَى
belki de
ٱللَّهُ
Allah
أَن
يَجْعَلَ
koyar
بَيْنَكُمْ
sizinle
وَبَيْنَ
arasına
ٱلَّذِينَ
عَادَيْتُم
düşman olduklarınız
مِّنْهُم
onlardan
مَّوَدَّةً ۚ
bir sevgi
وَٱللَّهُ
ve Allah
قَدِيرٌ ۚ
kadirdir
وَٱللَّهُ
ve Allah
غَفُورٌ
çok bağışlayandır
رَّحِيمٌ
çok esirgeyendir
Asallahu en yec'ale beynekum ve beynellezine adeytum minhum meveddeh, vallahu kadir, vallahu gafurun rahim.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
asa
|
belki de | عصي |
| 2 |
llahu
|
Allah | - |
| 3 |
en
|
- | |
| 4 |
yec'ale
|
koyar | جعل |
| 5 |
beynekum
|
sizinle | بين |
| 6 |
ve beyne
|
arasına | بين |
| 7 |
ellezine
|
- | |
| 8 |
aadeytum
|
düşman olduklarınız | عدو |
| 9 |
minhum
|
onlardan | - |
| 10 |
meveddeten
|
bir sevgi | ودد |
| 11 |
vallahu
|
ve Allah | - |
| 12 |
kadirun
|
kadirdir | قدر |
| 13 |
vallahu
|
ve Allah | - |
| 14 |
gafurun
|
çok bağışlayandır | غفر |
| 15 |
rahimun
|
çok esirgeyendir | رحم |