Allah'tan başka. "Onlar, bizi ortada bırakıp kayboldular. Demek ki daha önce yakardıklarımız bir hiçmiş." derler. İşte Allah, Kafirleri böyle sapkınlıkta bırakır.
مِن
دُونِ
başkaları?
ٱللَّهِ ۖ
Allah'tan
قَالُوا۟
diyecekler ki
ضَلُّوا۟
kayboldular
عَنَّا
bizden
بَل
hayır
لَّمْ
نَكُن
değilmişiz
نَّدْعُوا۟
biz tapmıyor
مِن
قَبْلُ
önceden
شَيْـًٔا ۚ
hiçbir şeye
كَذَٰلِكَ
işte böyle
يُضِلُّ
şaşırtır
ٱللَّهُ
Allah
ٱلْكَـٰفِرِينَ
kafirleri
Min dunillah, kalu dallu anna bel lem nekun ned'u min kablu şey'a, kezalike yudıllullahul kafirin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
min
|
- | |
| 2 |
duni
|
başkaları? | دون |
| 3 |
llahi
|
Allah'tan | - |
| 4 |
kalu
|
diyecekler ki | قول |
| 5 |
dellu
|
kayboldular | ضلل |
| 6 |
anna
|
bizden | - |
| 7 |
bel
|
hayır | - |
| 8 |
lem
|
- | |
| 9 |
nekun
|
değilmişiz | كون |
| 10 |
ned'u
|
biz tapmıyor | دعو |
| 11 |
min
|
- | |
| 12 |
kablu
|
önceden | قبل |
| 13 |
şey'en
|
hiçbir şeye | شيا |
| 14 |
kezalike
|
işte böyle | - |
| 15 |
yudillu
|
şaşırtır | ضلل |
| 16 |
llahu
|
Allah | - |
| 17 |
l-kafirine
|
kafirleri | كفر |