MonoKuran Çevrisi Mü'min 40:75
İşte bu, yeryüzünde hak hukuk tanımaksızın şımarıp azmanız nedeniyledir.
ذَٰلِكُم
bu durum
بِمَا
ötürüdür
كُنتُمْ
sizin
تَفْرَحُونَ
şımarmanızdan
فِى
ٱلْأَرْضِ
yeryüzünde
بِغَيْرِ
olmaksızın
ٱلْحَقِّ
hakkı
وَبِمَا
ve ötürüdür
كُنتُمْ
olmanızdan
تَمْرَحُونَ
böbürlenmiş
Zalikum bima kuntum tefrehune fil ardı bi gayril hakkı ve bima kuntum temrehun.
# Kelime Anlam Kök
1
zalikum
bu durum -
2
bima
ötürüdür -
3
kuntum
sizin كون
4
tefrahune
şımarmanızdan فرح
5
fi
-
6
l-erdi
yeryüzünde ارض
7
bigayri
olmaksızın غير
8
l-hakki
hakkı حقق
9
ve bima
ve ötürüdür -
10
kuntum
olmanızdan كون
11
temrahune
böbürlenmiş مرح