Kör ile gören bir değildir.[1] İman edip salihatı yapanlar ile kötülük yapanlar da bir değildir. Ne kadar az düşünüyorsunuz?
وَمَا
olmaz
يَسْتَوِى
eşit
ٱلْأَعْمَىٰ
kör
وَٱلْبَصِيرُ
ve gören
وَٱلَّذِينَ
ve kimseler
ءَامَنُوا۟
inanan(lar)
وَعَمِلُوا۟
ve yapanlar
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
iyi işler
وَلَا
ve ne de
ٱلْمُسِىٓءُ ۚ
kötülük yapan
قَلِيلًا
az
مَّا
ne kadar
تَتَذَكَّرُونَ
düşünüyorsunuz
Ve ma yestevil a'ma vel basiru vellezine amenu ve amilus salihati ve lel musiu, kalilen ma tetezekkerun.
Gerçeği görenle, görmeyen.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve ma
|
olmaz | - |
| 2 |
yestevi
|
eşit | سوي |
| 3 |
l-ea'ma
|
kör | عمي |
| 4 |
velbesiru
|
ve gören | بصر |
| 5 |
vellezine
|
ve kimseler | - |
| 6 |
amenu
|
inanan(lar) | امن |
| 7 |
ve amilu
|
ve yapanlar | عمل |
| 8 |
s-salihati
|
iyi işler | صلح |
| 9 |
ve la
|
ve ne de | - |
| 10 |
l-musi'u
|
kötülük yapan | سوا |
| 11 |
kalilen
|
az | قلل |
| 12 |
ma
|
ne kadar | - |
| 13 |
tetezekkerune
|
düşünüyorsunuz | ذكر |