Ateşte olanlar, Cehennem görevlilerine: "Rabb'inize dua edin de bir gün de olsa azabı bizden hafifletsin." derler.
وَقَالَ
ve dedi(ler) ki
ٱلَّذِينَ
فِى
içindekiler
ٱلنَّارِ
ateş
لِخَزَنَةِ
bekçilerine
جَهَنَّمَ
cehennemin
ٱدْعُوا۟
du'a edin
رَبَّكُمْ
Rabbinize
يُخَفِّفْ
hafifletsin
عَنَّا
bizden
يَوْمًا
bir gün
مِّنَ
biraz
ٱلْعَذَابِ
azabı
Ve kalellezine fin nari li hazeneti cehennemed'u rabbekum yuhaffif anna yevmen minel azab.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve kale
|
ve dedi(ler) ki | قول |
| 2 |
ellezine
|
- | |
| 3 |
fi
|
içindekiler | - |
| 4 |
n-nari
|
ateş | نور |
| 5 |
lihazeneti
|
bekçilerine | خزن |
| 6 |
cehenneme
|
cehennemin | - |
| 7 |
d'u
|
du'a edin | دعو |
| 8 |
rabbekum
|
Rabbinize | ربب |
| 9 |
yuhaffif
|
hafifletsin | خفف |
| 10 |
anna
|
bizden | - |
| 11 |
yevmen
|
bir gün | يوم |
| 12 |
mine
|
biraz | - |
| 13 |
l-azabi
|
azabı | عذب |