Ant olsun ki Biz, yakın gökyüzünü kandillerle süsledik. Onları, şeytanlar[1] için asılsız şeyler söyleme malzemesi yaptık. Onlar için ateşin azabını hazırladık.
وَلَقَدْ
ve andolsun
زَيَّنَّا
biz donattık
ٱلسَّمَآءَ
göğü
ٱلدُّنْيَا
en yakın
بِمَصَـٰبِيحَ
lambalarla
وَجَعَلْنَـٰهَا
ve onları yaptık
رُجُومًا
taşlamalar
لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ
şeytanlar için
وَأَعْتَدْنَا
ve hazırladık
لَهُمْ
onlara
عَذَابَ
azabı
ٱلسَّعِيرِ
çılgın ateş
Ve lekad zeyyennes semaed dunya bi mesabiha ve cealnaha rucumen liş şeyatini ve a'tedna lehum azabes sair.
Aldatıcılar için. Aldatıcılardan olan kahinler, falcılar; yıldızları kullanarak uydurdukları yalanlarla insanları aldatmaktadırlar.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
velekad
|
ve andolsun | - |
| 2 |
zeyyenna
|
biz donattık | زين |
| 3 |
s-semae
|
göğü | سمو |
| 4 |
d-dunya
|
en yakın | دنو |
| 5 |
bimesabiha
|
lambalarla | سبح |
| 6 |
ve cealnaha
|
ve onları yaptık | جعل |
| 7 |
rucumen
|
taşlamalar | رجم |
| 8 |
lişşeyatini
|
şeytanlar için | شطن |
| 9 |
ve ea'tedna
|
ve hazırladık | عتد |
| 10 |
lehum
|
onlara | - |
| 11 |
azabe
|
azabı | عذب |
| 12 |
s-seiyri
|
çılgın ateş | سعر |