MonoKuran Çevrisi Mülk 67:10
"Eğer dinlemiş veya düşünmüş olsaydık, şimdi alevli ateşin halkı içinde olmazdık." dediler.
وَقَالُوا۟
ve dediler ki
لَوْ
eğer
كُنَّا
biz
نَسْمَعُ
söz dinleseydik
أَوْ
yahut
نَعْقِلُ
düşünseydik
مَا
كُنَّا
bulunmazdık
فِىٓ
arasında
أَصْحَـٰبِ
halkı
ٱلسَّعِيرِ
çılgın ateşin
Ve kalu lev kunna nesmeu ev na'kılu ma kunna fi ashabis sair.
# Kelime Anlam Kök
1
ve kalu
ve dediler ki قول
2
lev
eğer -
3
kunna
biz كون
4
nesmeu
söz dinleseydik سمع
5
ev
yahut -
6
nea'kilu
düşünseydik عقل
7
ma
-
8
kunna
bulunmazdık كون
9
fi
arasında -
10
eshabi
halkı صحب
11
s-seiyri
çılgın ateşin سعر