قَالَ
dedi
كَذَٰلِكِ
öyledir
قَالَ
dedi
رَبُّكِ
Rabbin
هُوَ
O
عَلَىَّ
bana
هَيِّنٌ ۖ
kolaydır
وَلِنَجْعَلَهُٓ
onu kılmak için
ءَايَةً
bir mu'cize
لِّلنَّاسِ
insanlara
وَرَحْمَةً
ve bir rahmet
مِّنَّا ۚ
bizden
وَكَانَ
ve olup
أَمْرًا
iş
مَّقْضِيًّا
karara bağlanarak
Kale kezalik, kale rabbuki huve aleyye heyyin, ve li nec'alehu ayeten lin nasi ve rahmeten minna, ve kane emren makdıyya.
Ruh/elçi.
Mucize.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kale
|
dedi | قول |
| 2 |
kezaliki
|
öyledir | - |
| 3 |
kale
|
dedi | قول |
| 4 |
rabbuki
|
Rabbin | ربب |
| 5 |
huve
|
O | - |
| 6 |
aleyye
|
bana | - |
| 7 |
heyyinun
|
kolaydır | هون |
| 8 |
velinec'alehu
|
onu kılmak için | جعل |
| 9 |
ayeten
|
bir mu'cize | ايي |
| 10 |
linnasi
|
insanlara | نوس |
| 11 |
ve rahmeten
|
ve bir rahmet | رحم |
| 12 |
minna
|
bizden | - |
| 13 |
ve kane
|
ve olup | كون |
| 14 |
emran
|
iş | امر |
| 15 |
mekdiyyen
|
karara bağlanarak | قضي |