İncil Ehli, Allah'ın onda indirdiği ile hükmetsinler. Ve kim Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse işte onlar Fasıklardır.[1]
وَلْيَحْكُمْ
hükmetsinler
أَهْلُ
sahipleri
ٱلْإِنجِيلِ
İncil
بِمَآ
ile
أَنزَلَ
indirdiği
ٱللَّهُ
Allah'ın
فِيهِ ۚ
onda
وَمَن
ve kim
لَّمْ
يَحْكُم
hükmetmezse
بِمَآ
ilr
أَنزَلَ
indirdiği
ٱللَّهُ
Allah'ın
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
işte
هُمُ
onlar
ٱلْفَـٰسِقُونَ
fasıklardır
Vel yahkum ehlul incili bima enzelallahu fih ve men lem yahkum bima enzelallahu fe ulaike humul fasıkun.
Günaha sapan. Günahta ısrar eden. Vahyin belirlediği sınırların dışına çıkan; iyi, doğru, güzel ve temiz şeylerden uzak kalan. İnandığı halde, yaşantı olarak Kafir olan.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
velyehkum
|
hükmetsinler | حكم |
| 2 |
ehlu
|
sahipleri | اهل |
| 3 |
l-incili
|
İncil | - |
| 4 |
bima
|
ile | - |
| 5 |
enzele
|
indirdiği | نزل |
| 6 |
llahu
|
Allah'ın | - |
| 7 |
fihi
|
onda | - |
| 8 |
ve men
|
ve kim | - |
| 9 |
lem
|
- | |
| 10 |
yehkum
|
hükmetmezse | حكم |
| 11 |
bima
|
ilr | - |
| 12 |
enzele
|
indirdiği | نزل |
| 13 |
llahu
|
Allah'ın | - |
| 14 |
feulaike
|
işte | - |
| 15 |
humu
|
onlar | - |
| 16 |
l-fasikune
|
fasıklardır | فسق |