Ona ayetlerimiz okunduğu zaman sanki onları duymamış, sanki kulakları sağırmış gibi, küstahça umursamazlıktan gelir. Öyleyse onu, çok acı veren bir azaptan haberdar et.
وَإِذَا
ve zaman
تُتْلَىٰ
okunduğu
عَلَيْهِ
ona
ءَايَـٰتُنَا
ayetlerimiz
وَلَّىٰ
sırtını döner
مُسْتَكْبِرًا
büyüklük taslayarak
كَأَن
sanki
لَّمْ
يَسْمَعْهَا
onları hiç işitmemiş
كَأَنَّ
sanki
فِىٓ
أُذُنَيْهِ
kulaklarında
وَقْرًا ۖ
ağırlık varmış
فَبَشِّرْهُ
ona müjdele
بِعَذَابٍ
bir azabı
أَلِيمٍ
acıklı
Ve iza tutla aleyhi ayatuna vella mustekbiren ke en lem yesma'ha ke enne fi uzuneyhi vakra, fe beşşirhu bi azabin elim.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve iza
|
ve zaman | - |
| 2 |
tutla
|
okunduğu | تلو |
| 3 |
aleyhi
|
ona | - |
| 4 |
ayatuna
|
ayetlerimiz | ايي |
| 5 |
vella
|
sırtını döner | ولي |
| 6 |
mustekbiran
|
büyüklük taslayarak | كبر |
| 7 |
keen
|
sanki | - |
| 8 |
lem
|
- | |
| 9 |
yesmea'ha
|
onları hiç işitmemiş | سمع |
| 10 |
keenne
|
sanki | - |
| 11 |
fi
|
- | |
| 12 |
uzuneyhi
|
kulaklarında | اذن |
| 13 |
vekran
|
ağırlık varmış | وقر |
| 14 |
febeşşirhu
|
ona müjdele | بشر |
| 15 |
biazabin
|
bir azabı | عذب |
| 16 |
elimin
|
acıklı | الم |