أَلَمْ
تَرَ
görmedin mi?
أَنَّ
ki
ٱلْفُلْكَ
gemiler
تَجْرِى
gidiyor
فِى
ٱلْبَحْرِ
denizde
بِنِعْمَتِ
ni'metiyle
ٱللَّهِ
Allah'ın
لِيُرِيَكُم
size göstersin diye
مِّنْ
bir kısım
ءَايَـٰتِهِٓ ۚ
ayetlerini
إِنَّ
şüphesiz
فِى
vardır
ذَٰلِكَ
bunda
لَـَٔايَـٰتٍ
ibretler
لِّكُلِّ
herkes için
صَبَّارٍ
sabreden
شَكُورٍ
şükreden
E lem tere ennel fulke tecri fil bahri bi ni'metillahi li yuriyekum min ayatih inne fi zalike le ayatin li kulli sabbarin şekur.
Allah'ın koyduğu yasalar sayesinde.
Yaratıcının varlığının ve gücünün göstergesi olan işaretleri.
Güçlüklere göğüs germesini bilen.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
elem
|
- | |
| 2 |
tera
|
görmedin mi? | راي |
| 3 |
enne
|
ki | - |
| 4 |
l-fulke
|
gemiler | فلك |
| 5 |
tecri
|
gidiyor | جري |
| 6 |
fi
|
- | |
| 7 |
l-behri
|
denizde | بحر |
| 8 |
binia'meti
|
ni'metiyle | نعم |
| 9 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 10 |
liyuriyekum
|
size göstersin diye | راي |
| 11 |
min
|
bir kısım | - |
| 12 |
ayatihi
|
ayetlerini | ايي |
| 13 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 14 |
fi
|
vardır | - |
| 15 |
zalike
|
bunda | - |
| 16 |
layatin
|
ibretler | ايي |
| 17 |
likulli
|
herkes için | كلل |
| 18 |
sabbarin
|
sabreden | صبر |
| 19 |
şekurin
|
şükreden | شكر |