Çünkü Allah gerçekliğin ta kendisidir. Ve onların, O'nun yanı sıra yakardıkları ise kesinlikle gerçek dışıdır. Kuşkusuz Allah, Çok Yüce'dir, Çok Büyük'tür.
ذَٰلِكَ
böyledir
بِأَنَّ
çünkü
ٱللَّهَ
Allah
هُوَ
O
ٱلْحَقُّ
haktır
وَأَنَّ
ve elbette
مَا
يَدْعُونَ
yalvardıkları
مِن
دُونِهِ
O'ndan başka
ٱلْبَـٰطِلُ
batıldır
وَأَنَّ
ve gerçekten
ٱللَّهَ
Allah'tır
هُوَ
O
ٱلْعَلِىُّ
ulu
ٱلْكَبِيرُ
ve büyük
Zalike bi ennellahe huvel hakku ve enne ma yed'une min dunihil batılu ve ennallahe huvel aliyyul kebir.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
zalike
|
böyledir | - |
| 2 |
bienne
|
çünkü | - |
| 3 |
llahe
|
Allah | - |
| 4 |
huve
|
O | - |
| 5 |
l-hakku
|
haktır | حقق |
| 6 |
ve enne
|
ve elbette | - |
| 7 |
ma
|
- | |
| 8 |
yed'une
|
yalvardıkları | دعو |
| 9 |
min
|
- | |
| 10 |
dunihi
|
O'ndan başka | دون |
| 11 |
l-batilu
|
batıldır | بطل |
| 12 |
ve enne
|
ve gerçekten | - |
| 13 |
llahe
|
Allah'tır | - |
| 14 |
huve
|
O | - |
| 15 |
l-aliyyu
|
ulu | علو |
| 16 |
l-kebiru
|
ve büyük | كبر |